Писатель-романист Оксана Крюкова вместе с командой профессиональных японистов kiselev.jp провела экспедицию по местам молодости главного героя – руины замка Кунои крепости Дзудаяма,сохранившийся по сей день замок Сумпу.

«Самой непростой задачей было найти руины замка Куно. В небольшом поселении, отдалённый от основных дорог в префектуре Сидзуока, спрятанный от глаз, куда не ходит ни один транспорт, именно он вызвал наибольший интерес и больше всего впечатлил. Как сейчас помню, закрываешь глаза, а ветер перемен слегка обдувает лицо и нашёптывает о былом, что когда-то на этих холмах жили люди, когда-то здесь стоял настоящий замок, и со стен его, как и сегодня, жильцы всматривались в горизонт и пытались что-то разглядеть – будущее… прошлое –что известно лишь ветру.»

Добавило впечатления, что от руин замка Куно пришлось добираться до железнодорожной станции автостопом. Вот и проверили на деле, действительно ли японцы не подвозят? Сначала все отказывались, при этом останавливались и вежливо говорили, что одни едут в банк, другие в другой город, третьи в больницу. Действительно, японцы никогда не говорят нет, обязательно должно быть оправдание, почему они не могут подвезти. Хотя нам было одинаково приятно, что они едут в тот же банк, мы же не деньги собираемся у них забирать! Лучше бы вообще не останавливались и просто проезжали мимо. Однако, не всё было так безнадёжно, после четырёх вежливых отказов с оправданием, нас всё-таки подобрали и довезли до станции. Спасибо тому японцу, работнику зарубежной фармацевтической компании, что спас нас от пешей прогулки под палящим солнцем и доказал, что не все японцы одинаковые, и автостопом в редких случаях тоже можно воспользоваться.

А что ещё поразило?

«Это комната молодого Мацудайра Мотонобу в замке Сумпу. Настоящая клетка в темноте между содзи шириной в классическую чайную комнату на шесть татами, окружённая проходами, где подслушивали все, кому не лень. Мне даже не верится, что из маленькой, тёмной уединённой комнатки для занятий вырос один из величайших правителей Японии и извечный соперник Хидэёси- Токугава Иэясу. Какие книжки он читал, что так ему помогли? Ведь он с малолетства воспитывался в заложничестве без родителей. Как смог сковать в этом узком полумраке свою непреклонную волю к победе? Для меня это невероятная история, как похожесть героев и одновременно их разность словно Инь и Ян. Они оба вышли из тёмной комнатки – один из монастырской, другой — из учебной в замке – и оба стремились к величию. Но были различны не только по положению князя и слуги, но и в характерах. Один – стремительный, дерзкий, напористый, другой — рассудительный, терпеливый, выжидающий. Две судьбы, две комнаты, два правителя станут ядром романа и основной интригой.»